Der Klassiker

Die Geschichten vom kleinen Wassermann schrieb Otfried Preußler schon vor über 50 Jahren.

Damals war er noch Lehrer an einer Volksschule in Oberbayern, und wenn seine Schüler wieder einmal besonders unruhig waren, dann erzählte er ihnen Geschichten, die er später aufschrieb und veröffentlichte. Otfried Preußler hat über 25 Bücher geschrieben, die in mehr als 50 Sprachen und 275 Ausgaben übersetzt wurden, und für die er viele Preise und Auszeichnungen erhalten hat. Die weltweite Gesamtauflage seiner Bücher beträgt fast 50 Millionen Exemplare.

»Frühling im Mühlenweiher« ist ein neues Abenteuer vom kleinen Wassermann, das er gemeinsam mit seiner Tochter Regine Stigloher geschrieben hat, und das 2011 erstmals als Bilderbuch veröffentlicht wurde.

Ein Gespräch mit Christian Tielmann

Als ich dir bei einem Besuch meine ersten Bilder zu »Bauer Beck fährt weg« gezeigt habe, warst du erstmal nicht so begeistert.

Ich hatte beim Schreiben immer Bilder im Stil von Babette Cole vor Augen. Nachdem die erste Auflage aber schon nach drei Wochen verkauft war, fand ich deine auch ganz gut.

Da bin ich ja froh! Du hast mir auch erzählt, dass die Geschichte gar nicht als Bilderbuch geplant war, stimmt das?

Stimmt. Die ursprüngliche Version hatte zehn Manuskriptseiten. Viel zu lang für einen Bilderbuchtext.

Die Bilderbuchfassung gehört aber bis heute zu dem besten, was bisher durch mein Fax gerattert ist - warum schreibst du keine Fortsetzung?

Das ist gar nicht gesagt, dass ich keine Fortsetzung schreibe. Die Idee zu Bauer Beck kam mir damals plötzlich. Wenn mir eine Idee für eine Fortsetzung genauso plötzlich kommt, werde ich alles stehen und liegen lassen und sie sofort aufschreiben. Bis das soweit ist, müssen wir eben warten. Nichts zu machen.

Ein Ferienabenteuer einmal anders, für kleine Leser.

Süddeutsche Zeitung

Die Aussage von der Geschichte ist ja eigentlich: Ein Bauer kann (und will anscheinend) gar keine Ferien machen. Nimmst denn du eigentlich deine Schreibmaschine mit, wenn du in Urlaub fährst?

Moment … Bauer Beck kann durchaus Urlaub machen. Nur eben auf seine Art. Die Aussage ist also eher: Such dir eine gesellschaftliche Nische und werde dort glücklich mit allem, was du zu einem glücklichen Leben brauchst.

Aber nimmst du die Schreibmaschine nun mit?

Na klar! Schließlich könnte mir ja plötzlich die Idee zu einer Fortsetzung von Bauer Beck kommen.

Noch etwas zum Schluss – auf deiner Visitenkarte steht »Dr. Christian Tielmann«. Die Kinder auf meiner Homepage haben abgestimmt, dass Dr. Brumm seinen Titel fürs »Amsel-Erschrecken« bekommen hat. Wofür hast du deinen gekriegt?

Den habe ich gekriegt für ein wahnsinnig spannendes Buch. Es heißt »Sprachregeln und Idiolekte - Plädoyer für einen normativistischen Individualismus.«

Ein Glück musste ich dazu nicht die Bilder malen!

Dazu hätte ich auch eher Bilder im Stil von Babette Cole vor Augen gehabt.

Danke auf jeden Fall für das Gespräch.

Immer wieder gerne!

Borstel war einst ein Ferkel wie jedes andere.

Am liebsten ging er mit Schlump, der kleinen Maus, auf Schmetterlingsjagd.

Bis er eines Tages in ein Fass mit Supadupa-Dünger fiel.

Beinahe wäre er darin ertrunken, aber zum Glück konnte er das meiste von dem Dünger austrinken.

Ein kurios furioses Bilderbuch-
vergnügen, dessen Tempo man sich kaum entziehen kann.

Eselsohr

Bald merkte Borstel, dass er anders, als alle anderen Schweine war.

Der Dünger hatte ihm Superkräfte verliehen.

Schlump erklärte ihm, dass Superkräfte eine große Verantwortung mit sich bringen.

Heute lebt Borstel auf einem Bauernhof.

Eine witzige, kurzweilige Lektüre, die mit Sicherheit nicht nur Kindern Spass macht.

Kinderbuchcouch

Und immer, wenn seine Hilfe benötigt wird, verwandelt er sich in null Komma nix zu Supadupa-Schwein.

Alles andere

Hier findet ihr alle Bücher von mir, die nicht als Serie geplant worden sind. Nicht alle davon habe ich selber geschrieben – der kleine Wassermann ist natürlich von Otfried Preußler. Und Bauer Beck stammt aus der Feder von Christian Tielmann. Ein kleines Interview mit ihm findet ihr in der rechten Spalte. Viel Spaß!

Achtung, hier kommt Lotta!
Beltz & Gelberg, Herbst 2011

Egal, ob beim Dreikäsehoch-Tag im Tierheim, beim Schreibwettbewerb in der Schule – Lotta fällt immer was ein. Auch wenn der Hund, den sie sich erschwindelt hat, vielleicht ein bisschen wie ein Pony aussieht und auch wenn die Geschichte, die Lotta als Hausaufgabe schreibt, ein kleines bisschen aus Theos Lieblingsgeschichtenbuch abgeschrieben ist …

Kinderbuch, ab 7 Jahren
160 Seiten, gebunden
Preis: EUR 12,90
ISBN 978-3-407-79992-0

Der kleine Wassermann
von Otfried Preußler & Regine Stigloher
Thienemann Verlag, Frühjahr 2011

Es ist Frühling! Die ersten wärmenden Sonnenstrahlen erreichen den Grund des Mühlenweihers. Auch der kleine Wassermann erwacht aus dem Winterschlaf. Neugierig und voller Tatendrang macht er sich nach dem Frühstück auf, um seine Umgebung zu erkunden. Ob seine Freunde noch alle da sind?

Bilderbuch, ab 4 Jahren
32 Seiten, gebunden
Preis: EUR 12,90
ISBN 978-3-522-43678-6

Übersetzungen: afrikanisch, russisch, ukrainisch

Bauer Beck fährt weg
von Christian Tielmann
Sauerländer Verlag, Frühjahr 2001

Pack die Badehose ein! Doch wenn Bauer Beck in den Urlaub fahren will, dann steht er vor der Frage: Wohin mit den Tieren. Aber Bauer Beck hat eine tolle Idee …

Bilderbuch, ab 5 Jahren
32 Seiten, gebunden
Preis: EUR 13,90
ISBN 978-3-7941-5295-7

Übersetzungen: chinesisch, dänisch, holländisch, koreanisch

Supadupa-Schwein
Thienemann Verlag, Frühjahr 2009

So eine Gemeinheit! Die Störche haben Oma Nadelstricks Lieblingspullover geklaut. Da kann nur Borstel helfen. Denn Borstel hat Superkräfte. Und hilft immer, wenn auf dem Bauernhof jemand in Not ist. Schnell zwängt er sich in sein Kostüm: Hose, Mantel, Maske. Und in null Komma nix wird aus Borstel Supadupa-Schwein.

Bilderbuch, ab 4-5 Jahren
32 Seiten, gebunden
Preis: EUR 12,90
ISBN 978-3-522-43622-9

Übersetzungen: afrikanisch, chinesisch, dänisch, finnisch, griechisch, holländisch

Hinterher!
Thienemann Verlag, Herbst 2007

Toll! Robert hat einen neuen Hubschrauber bekommen. Mit Fernsteuerung. Leider macht der Hubschrauber nicht, was Robert will.

Bilderbuch, ab 4 Jahren
32 Seiten, gebunden
Preis: EUR 12,90
ISBN 978-3-522-43575-8

Übersetzungen: chinesisch, dänisch, holländisch

Peeperkorns Reise um die Welt
Thienemann Verlag, Herbst 2005

Dass die Prophezeiung wahr würde, hätte Peeperkorn niemals gedacht. Doch kaum tritt er gemeinsam mit Lutz die große Reise an, entdecken die beiden nicht nur völlig unerforschte Regionen, sondern stolpern ganz plötzlich ins aufregendste Abenteuer ihres Eichhörnchenlebens!

Kinderbuch, ab 8 Jahren
mit Versen von Markus Spang
160 Seiten, gebunden
Preis: EUR 9,90
ISBN 978-3-522-17741-2

Pellepau
Thienemann Verlag, Herbst 2004

Haareschneiden ist langweilig? Nicht im Frisörsalon von Pellepau! Denn nur Pellepau kennt die wilden und spannenden Abenteuer von Kriminaloberhauptkommissar Meister. Die erzählt er allerdings nur, wenn sich Tom, Susi und der kleine Manfred eine ziemlich verrückte Frisur verpassen lassen.

Kinderbuch, ab 6 Jahren
112 Seiten, gebunden
Preis: EUR 8,90
ISBN 978-3-522-17668-2

Herr Jambus und der Elefant
mit Versen von Markus Spang
Sauerländer Verlag, Frühjahr 2002

Der Elefant muss furchtbar weinen,
denn garstig spricht der stolze Pfau:
»Ich bin der Schönste, möcht' ich meinen.
Doch du? Bist grau und grau in grau.«

Na, wer wird deshalb gleich verzagen?
Da steht Herr Jambus schon bereit,
mit Koffer, Hut und steifem Kragen.
Jetzt ist die Lösung nicht mehr weit.

Und schon beginnt ein lustiges Spiel mit Kleidern, Farben und Gummistiefeln.

Bilderbuch, ab 4 Jahren
32 Seiten, gebunden
nicht mehr im Handel erhältlich

Übersetzungen: dänisch, holländisch, japanisch, koreanisch

Herr Jambus und das Krokodil
mit Versen von Markus Spang
Sauerländer Verlag, Herbst 2004

Das Krokodil weint dicke Tränen.
Es kann nicht schlafen und nicht ruhn.
Von seinen zweiundsiebzig Zähnen,
scheint einer schrecklich wehzutun.

Na, wer wird deshalb gleich verzagen?
Da steht Herr Jambus schon bereit,
mit Koffer, Hut und steifem Kragen.
Jetzt ist die Lösung nicht mehr weit.

Eine vergnügliche Zahnputzgeschichte mit überraschendem Ausgang.

Bilderbuch, ab 4 Jahren
32 Seiten, gebunden
nicht mehr im Handel erhältlich

Übersetzungen: holländisch, japanisch